Traduction de sites internet

Votre site internet est la  carte de visite que vous présentez au monde entier.  Il vous permet de présenter votre entreprise ou votre organisation à une audience plus importante – à savoir : au monde entier.  La traduction d’un site internet est un processus complexe, qui requiert de l’expérience en matière de marketing et de compréhension de la terminologie utilisée dans le secteur en question, que vous soyez un fabricant pharmaceutique, un office du tourisme régional ou un cabinet juridique.  Un traitement automatisé du texte, pour permettre l’utilisation des moteurs de recherche, est également essentiel.

Plus de 50% des utilisateurs sont de langue maternelle autre que l’anglais.  Ceci a entraîné un accroissement de la demande de sites plurilingues, ce qui requiert un contenu actualisé dans différentes langues.  Nous traduisons aussi le contenu de projets de traduction pour des sites plurilingues.

Notre équipe a traduit de nombreux sites internet et possède une expérience approfondie dans ce domaine.  Nous pouvons également tenir vos sites à jour, si vous le souhaitez.

N’hésitez pas à nous joindre à n’importe quel moment à office(at)the-business-translator.com pour toutes demandes, pour un devis ou pour un conseil.

De la même façon que vous le faites pour la documentation, traduire le contenu de votre site internet requiert une évaluation des besoins (afin de voir si une traduction partielle ou totale est nécessaire, si les graphiques doivent être traduits et peut-être s’il est besoin de les recréer dans la langue cible etc).

D’autres facteurs pour la traduction d’un site internet sont bons à garder à l’esprit, à savoir, si un site est prêt à être traduit dans d’autres langues (internationalisation), la manière dont les mises à jour apparaîtront dans les versions traduites (gestion plurilingue du contenu).

 

News

2015-06-08 The Translator Group est maintenant certifié ISO17100: À compter du 1er juin, The Translator Group, est une des premières agences de ...

  En savoir plus...

The Translator Group qualifié un des 100 meilleurs fournisseurs de services linguistiques dans le monde.: Dans son étude 2014 du marché des services linguistiques la société de recherche en ...

  En savoir plus...

Nous Contacter

Bureau France

Settimelli Lazare 16
F-06230 Villefranche-sur-Mer

Tel.: +33 (0)4 3802 1695

E-mail: office(at)the-business-translator.com
Skype: the-translator